黃淑 Huang Shu (1019 – 1058)

   
   
   
   
   

咏竹

Gedicht über Bambus
   
   
劲直忠臣节， Die Redlichkeit eines loyalen Beamten ist aufrecht und stark
孤高烈女心。 Das Herz einer keuschen Witwe ist einzigartig edel
四时同一色， In allen vier Jahreszeiten bleibt die Farbe des Bambus gleich
霜雪不能侵。 Frost und Schnee vermögen ihn nicht anzugreifen